Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito.
That is the stupidest thing I've ever heard.
Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.
! That is the stupidest thing I have ever heard in my entire life.
E' la cosa più stupida che abbia mai sentito.
That is the stupidest thing I've ever heard. What if you kill the hostage?
È la cosa più stupida che abbia mai sentito.
I think that is the stupidest thing I have ever heard.
E' la cosa più stupida che abbia sentito.
It's the stupidest thing I've ever heard. The old boy has bags of dough.
La cosa più stupida che potesse fare.
It is the same as playing with a loaded gun.
E' la cosa più stupida che abbia mai sentito attraverso una cuffia.
That's the stupidest thing I've ever heard through a set of earphones.
Dio, questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito.
That is the stupidest thing I ever heard of. Jesus Christ!
È la cosa più stupida che hai mai fatto.
This is the stupidest thing you've ever done!
E' la cosa più stupida che abbia mai visto fare.
Of all the damn fool things I ever did see!
Questa è forse la cosa più stupida che ho mai fatto in vita mia.
This is, by far, the dumbest thing I've ever done.
Questa è la cosa più stupida mai fatta.
This is the most stupid thing I have ever done.
È la cosa più stupida che abbia mai sentito, un pupazzo gay.
That's the stupidest thing I ever heard of, a gay puppet.
Non ho mai sentito una cosa più stupida.
This is the stupidest thing I've ever heard.
È anche la cosa più stupida che un cretino possa dire in assoluto.
That's the dumbest thing I heard...... anyfoolsay. Ever.
Per qualche ragione in questi giorni faccio sempre la cosa più stupida.
For some reason these days, I always do the stupid thing.
Ho detto la cosa più stupida che mi è venuta in mente.
I said the corniest thing I could think of.
Sandy, è la cosa più stupida che abbia mai sentito.
Sandy, that's the stupidest thing I've ever heard.
Ho fatto la cosa più stupida della mia vita.
I did the stupidest thing I've ever done.
Tesoro, hai appena fatto la cosa più stupida della tua vita.
Oh, sugar, you just gone and done the dumbest thing in your whole life.
È la cosa più stupida che puoi fare.
That's the stupidest thing you could do.
È la cosa più stupida che abbia mai fatto.
This is the stupidest goddamn thing I've ever done.
Credo sia la cosa più stupida che abbia mai sentito.
That's got to be the single stupidest thing I've ever heard.
Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito!
That is the stupidest thing I have ever heard!
Luke, è la cosa più stupida che abbia fatto dall'ultima volta che l'hai baciata.
Luke, that's the dumbest thing you've done since the first time you kissed her. What the hell were you thinking?
Credo che questa sia la seconda cosa più stupida che tu abbia fatto nelle ultime 24 ore.
I think that might be the second- stupidest thing you've done in the last 24 hours.
La cosa più stupida è stata stamattina.
The dumbest shit was this morning.
È la cosa più stupida che abbia sentito.
That is the dumbest thing I've ever heard. No, it isn't.
Devi ammetterlo, non sarebbe poi la cosa più stupida lavorare per lui.
You got to admit, it wouldn't be the dumbest spy play to work for him.
La cosa più stupida è far parlare due poliziotti, mentre gli altri si preparano per fare irruzione.
No, the fucking dumbest possible thing is letting two cops blah-blah-blah while other cops are getting in position to bust their shit in.
È la cosa più stupida che abbia mai detto.
That was the stupidest thing I've ever said.
Signor Hancock, ho vissuto a Boston per tutta la mia vita, e penso che sia la cosa più stupida che abbia mai sentito.
Mr. Hancock, I've lived in Boston my entire life, and I think that's the single stupidest thing I've ever heard.
Ok, è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.
Okay, that is the stupidest thing I've ever heard.
È letteralmente la cosa più stupida che abbia mai sentito.
It's literally the stupidest thing I've ever heard!
Cosa più stupida non potevi fare.
That was the stupidest thing you could've done.
È la cosa più stupida che abbia mai sentito!
It's the stupidest thing I ever heard.
Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito sin da quando Schumacher ha messo i capezzoli su Batman.
That is the stupidest thing I've heard since Schumacher put nips on Batman.
La cosa più stupida che potevo farti.
Stup... Stupidest thing I could do to you.
Perciò hai fatto la cosa più stupida che potevi.
It was just a messed-up situation. I mean... Yeah, I'll say.
Qual è la cosa più stupida che i supereroi hanno in comune?
What is the one insanely stupid thing every superhero has in common?
Penso che sia la cosa più stupida del mondo.
And then, bam, I start thinking that it's the stupidest thing ever.
Ovviamente, potete scommettere che hanno fatto la cosa più stupida:
Of course, you could bet, they did the most stupid thing.
dicevano che era la cosa più stupida mai sentita.
they said that is the dumbest thing you've ever said.
In seguito tutti mi dissero che invitare sul posto i futuri genitori fu, di nuovo, la cosa più stupida che avrei mai potuto fare, perché chi è mai abbastanza buono per un tuo caro?
So, everyone told me afterwards that inviting the prospective parents over was, again, the stupidest thing I could have possibly done, because who's ever good enough for your relative?
7.6064071655273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is the stupidest thing I've ever heard. 